I got married late. My husband Stanislav Rossoha is Ukrainian. He was born in Globino, Poltava region in 1943. He finished the Philological Faculty of Dnepropetrovsk University. We met a long time ago in Kharkov.
- Traditions 11756
- Language spoken 3019
- Identity 7808
- Description of town 2440
- Education, school 8506
- Economics 8772
- Work 11672
- Love & romance 4929
- Leisure/Social life 4159
- Antisemitism 4822
-
Major events (political and historical)
4256
- Armenian genocide 2
- Doctor's Plot (1953) 178
- Soviet invasion of Poland 31
- Siege of Leningrad 86
- The Six Day War 4
- Yom Kippur War 2
- Ataturk's death 5
- Balkan Wars (1912-1913) 35
- First Soviet-Finnish War 37
- Occupation of Czechoslovakia 1938 83
- Invasion of France 9
- Molotov–Ribbentrop Pact 65
- Varlik Vergisi (Wealth Tax) 36
- First World War (1914-1918) 216
- Spanish flu (1918-1920) 14
- Latvian War of Independence (1918-1920) 4
- The Great Depression (1929-1933) 20
- Hitler comes to power (1933) 127
- 151 Hospital 1
- Fire of Thessaloniki (1917) 9
- Greek Civil War (1946-49) 12
- Thessaloniki International Trade Fair 5
- Annexation of Bukovina to Romania (1918) 7
- Annexation of Northern Bukovina to the Soviet Union (1940) 19
- The German invasion of Poland (1939) 94
- Kishinev Pogrom (1903) 7
- Romanian Annexation of Bessarabia (1918) 25
- Returning of the Hungarian rule in Transylvania (1940-1944) 43
- Soviet Occupation of Bessarabia (1940) 59
- Second Vienna Dictate 27
- Estonian war of independence 3
- Warsaw Uprising 2
- Soviet occupation of the Balitc states (1940) 147
- Austrian Civil War (1934) 9
- Anschluss (1938) 71
- Collapse of Habsburg empire 3
- Dollfuß Regime 3
- Emigration to Vienna before WWII 36
- Kolkhoz 131
- KuK - Königlich und Kaiserlich 40
- Mineriade 1
- Post War Allied occupation 7
- Waldheim affair 5
- Trianon Peace Treaty 12
- NEP 56
- Russian Revolution 351
- Ukrainian Famine 199
- The Great Terror 283
- Perestroika 233
- 22nd June 1941 468
- Molotov's radio speech 115
- Victory Day 147
- Stalin's death 365
- Khrushchev's speech at 20th Congress 148
- KGB 62
- NKVD 153
- German occupation of Hungary (18-19 March 1944) 45
- Józef Pilsudski (until 1935) 33
- 1956 revolution 84
- Prague Spring (1968) 73
- 1989 change of regime 174
- Gomulka campaign (1968) 81
-
Holocaust
9685
- Holocaust (in general) 2789
- Concentration camp / Work camp 1235
- Mass shooting operations 337
- Ghetto 1183
- Death / extermination camp 647
- Deportation 1063
- Forced labor 791
- Flight 1410
- Hiding 594
- Resistance 121
- 1941 evacuations 866
- Novemberpogrom / Kristallnacht 34
- Eleftherias Square 10
- Kasztner group 1
- Pogrom in Iasi and the Death Train 21
- Sammelwohnungen 9
- Strohmann system 11
- Struma ship 17
- Life under occupation 803
- Yellow star house 72
- Protected house 15
- Arrow Cross ("nyilasok") 42
- Danube bank shots 6
- Kindertransport 26
- Schutzpass / false papers 95
- Warsaw Ghetto Uprising (1943) 24
- Warsaw Uprising (1944) 23
- Helpers 521
- Righteous Gentiles 269
- Returning home 1090
- Holocaust compensation 112
- Restitution 109
- Property (loss of property) 595
- Loss of loved ones 1724
- Trauma 1029
- Talking about what happened 1807
- Liberation 558
- Military 3322
- Politics 2640
-
Communism
4468
- Life in the Soviet Union/under Communism (in general) 2592
- Anti-communist resistance in general 63
- Nationalization under Communism 221
- Illegal communist movements 98
- Systematic demolitions under communism 45
- Communist holidays 311
- Sentiments about the communist rule 930
- Collectivization 94
- Experiences with state police 349
- Prison/Forced labor under communist/socialist rule 449
- Lack or violation of human and citizen rights 483
- Life after the change of the regime (1989) 493
- Israel / Palestine 2190
- Zionism 847
- Jewish Organizations 1200
Displaying 23491 - 23520 of 50826 results
Valeria Boguslavskaya
![](/themes/custom/centro/flags/ua.svg)
A long time ago I began to write poems. At school I translated from Ukrainian into Russian and sometimes from English into Russian. The first poetess that I translated into Ukrainian was Veronika Tushnova. Later I got fond of Marina Tsvetaeva [27]. My first book of poems was published in 1965. The publishing house kept my manuscript for a long time until an acquaintance of mine called them and, introducing herself as a high official, told them to publish my book. She did it as a joke but it worked and my first book of poems was published. Then I couldn't publish a line until the middle of the 1990s. They just didn't publish any Jewish writers at all at the time. All publishing houses were state owned and there was a tough censorship. It was impossible to publish a single line.
I write poems in Ukrainian. In Kherson I had wonderful Ukrainian teachers and I learned the language to perfection. I love this language and I believe it to be my mother tongue. I don't know Yiddish. When my grandmother was alive I asked her to teach me Yiddish. She said, 'You won't need it'. A few years ago I entered an evening school to study Yiddish. Now I have a good conduct of Yiddish and translate Jewish poets. Recently a book of my poems and translations was published: they are translations of poems by Peretz Markish [28] and others.
I write poems in Ukrainian. In Kherson I had wonderful Ukrainian teachers and I learned the language to perfection. I love this language and I believe it to be my mother tongue. I don't know Yiddish. When my grandmother was alive I asked her to teach me Yiddish. She said, 'You won't need it'. A few years ago I entered an evening school to study Yiddish. Now I have a good conduct of Yiddish and translate Jewish poets. Recently a book of my poems and translations was published: they are translations of poems by Peretz Markish [28] and others.
I write poems in Ukrainian. In Kherson I had wonderful Ukrainian teachers and I learned the language to perfection. I love this language and I believe it to be my mother tongue. I don't know Yiddish. When my grandmother was alive I asked her to teach me Yiddish. She said, 'You won't need it'. A few years ago I entered an evening school to study Yiddish. Now I have a good conduct of Yiddish and translate Jewish poets.
Then I couldn't publish a line until the middle of the 1990s. They just didn't publish any Jewish writers at all at the time. All publishing houses were state owned and there was a tough censorship. It was impossible to publish a single line.
When he decided to submit his request about restoration of his membership in the party an anti- Semitic campaign began: the Doctors' Plot [23].
My father died in 1982. He was devoted to the Communist Party until the last days of his life.
My father's second oldest brother Abram was born in 1898. He was the most talented and determined of the brothers. While being a worker at the mill he demonstrated his engineering skills without having any education. He modified some equipment functions and the owner of the mill noticed him. The owner helped Abram to get education and he took an external degree at grammar school. Abram received higher education after the Revolution. He worked at power stations and was involved in the electrification of railroads. He was an outstanding engineer and knew in person Kaganovich [4] and Ordjonikidze [Bolshevik Party leader and Lenin's comrade; high official in the Soviet government]. Before the war he worked in Kharkov and after the war he lectured at the tank college in Saratov.
I could choose the location of my job assignment because I had the highest grades. My parents found out there was a position in Kharkov, although with a very low salary. They convinced me to go there and promised that they would join me. I went to Kharkov and lived there until 1975 when I exchanged my apartment for one in Kiev.
After finishing school I entered Kiev Polytechnic Institute. I finished school with a gold medal and I only had to pass an interview. I was very nervous. Perhaps, it was the result of malaria, which I had during the war. During the interview I didn't feel well and they called a doctor. It turned out I had a very low blood pressure. The teachers told me that I couldn't study at the institute with such a low blood pressure. I said through tears, 'Of course, I can only go work at a plant or collective farm [26] with my blood pressure'. They sent me to take exams and I got a '3' for composition, although I always wrote excellent compositions. It was clearly a demonstration of anti- Semitism. I realized that I had to go to an institute where I wouldn't care and wouldn't get excited. I entered Odessa Technological Institute. I studied successfully. There were many Jewish students and teachers and I actually faced no anti-Semitism there. Once my close friend told me that she had broken up with her young man because he was a Jew. Although I was a Jew she still confessed in me.
When we heard about Stalin's death I was on the edge of crying but my father told me fiercely, 'Shut up! Stop it!' We had his portrait with the mourning bands installed at school and we were reading the poem 'Vladimir Ilyich Lenin' by Mayakovsky in class. When it was my turn to read I had a lump in my throat and couldn't say a word.
I remember our Polish neighbor Stanislava dancing, singing, crying and laughing when Warsaw was liberated. The reaction was kind of the same on Victory Day [22], 9th May 1945. We cried, sang and danced.
,
1945
See text in interview
When he decided to submit his request about restoration of his membership in the party an anti- Semitic campaign began: the Doctors' Plot [23]. My father was fired. Esther was working at the polyclinic at the Higher Party School [24]. She lost her job, too.
In Kherson we rented a small room in a house without any comforts.
, Ukraine
My father was a dispatcher at the plant. When he decided to submit his request about restoration of his membership in the party an anti- Semitic campaign began: the Doctors' Plot [23]. My father was fired. Esther was working at the polyclinic at the Higher Party School [24]. She lost her job, too. My father couldn't find work for a long time and we had to leave for Kherson. Nelia received her [mandatory] job assignment [25] there upon graduation from the institute.
I faced anti-Semitism in Lubny. I went to the Russian school, located far from home, because I didn't know Ukrainian. When I was passing the Ukrainian school in the darkness the boys were shouting, 'Ah, Sarah!' [this Jewish name was used to abuse] beating me on the head with their school-bags. I told them that they were violating the constitution and that all people were equal in our country. Later my mother organized a group of the most incorrigible 'hooligans' that studied in our school and they escorted me home. I recited poems to them and told them of books that I had read.
During the interview I didn't feel well and they called a doctor. It turned out I had a very low blood pressure. The teachers told me that I couldn't study at the institute with such a low blood pressure. I said through tears, 'Of course, I can only go work at a plant or collective farm [26] with my blood pressure'. They sent me to take exams and I got a '3' for composition, although I always wrote excellent compositions. It was clearly a demonstration of anti- Semitism. I realized that I had to go to an institute where I wouldn't care and wouldn't get excited. I entered Odessa Technological Institute. I studied successfully. There were many Jewish students and teachers and I actually faced no anti-Semitism there. Once my close friend told me that she had broken up with her young man because he was a Jew. Although I was a Jew she still confessed in me.
My interest in the Jewish language and traditions is based on literature. I don't observe Jewish traditions or celebrate holidays. I don't even know them. Israel is just another country for me. I do sympathize with its people but I simply don't agree with many things happening there. I don't think that one should respond to murder and terrorism with similar methods. I love Ukraine and, frankly speaking, I don't know who I am: a Jewish Ukrainian or a Ukrainian Jew.
,
After WW2
See text in interview
Israel is just another country for me. I do sympathize with its people but I simply don't agree with many things happening there. I don't think that one should respond to murder and terrorism with similar methods.
,
After WW2
See text in interview
I have dim memories of high ceilings in our apartment in Kharkov, my little bed and a blue blanket.
When the war began [the so-called Great Patriotic War] [21] nobody thought of evacuation at first. It was a common hope that it would be over in no time. But then Kiev was occupied and there were rumors about the extermination of Jews on the occupied areas and it became clear that it was necessary to evacuate.
They observed all Jewish traditions, followed the kashrut and celebrated Sabbath, Pesach, Purim, Chanukkah and Yom Kippur. Everything stayed as it was when my great-grandmother was still alive, although Zlata wasn't religious. At least later, when she was living with us, she never prayed or celebrated Jewish holidays. She was more interested in the course of events and people, but not Jewish traditions. My grandmother read a lot of books by Russian and foreign writers. I don't remember her reading Jewish books.
My grandmother Zlata and Lipa had a traditional Jewish wedding with a chuppah, Jewish musicians, traditional food on the tables and lots of fun. There were guests of honor at the wedding: the mayor, the chief of police and the judge. Zakhar Rogachevskiy was on good terms with all of them regardless of their nationality. People of all nationalities - Ukrainian, Polish, Russian and Jewish - were on friendly terms with one another. This had a positive result during the Revolution of 1917 and the Civil War [2].
There were pogroms [3] during this period. Bandits robbed, raped, beat and murdered Jews, but none of them came to Khorol. There was a fighting squad that included Jews and young people of other nationalities and they didn't allow one single bandit to come to town.
There were also Ukrainians in Khorol. There were no nationality conflicts. Ukrainians and Jews got along well. Jews and Ukrainians communicated in Yiddish and Ukrainian. Almost all Ukrainians in Khorol knew Yiddish.
Khorol was a mainly Jewish town. Jews constituted the major part of the population. Basically, the inhabitants of Khorol were craftsmen and farmers. All tailors and shoemakers in Khorol were Jews. Jews also ran small stores where they sold food products, clothing and shoes, etc. There were also Ukrainians in Khorol. There were no nationality conflicts. Ukrainians and Jews got along well. Jews and Ukrainians communicated in Yiddish and Ukrainian. Almost all Ukrainians in Khorol knew Yiddish.
All the boys in the family studied at cheder. The girls studied at home. Their teachers were students or senior pupils from grammar school. My grandmother didn't receive any education, but she could read and write in Russian and Ukrainian that she learned herself.
He knew Yiddish and Hebrew and could interpret the Torah and the Talmud. He also knew Ukrainian but couldn't speak a word of Russian.
My great-grandfather was a very religious man. He observed Sabbath, prayed every day and followed the kashrut. He knew Yiddish and Hebrew and could interpret the Torah and the Talmud.
My great-grandfather was a very respected man. He played an important role in the Jewish community of the town.
There was a big synagogue in Khorol where Zakhar and his family had their seats of honor.