I supposed Mother’s family was religious, because Mother used to light candles, say this Friday prayer, celebrated the holidays. That’s how she was taught at home and that’s what she did. I remember that even during the war, when she was very depressed, she used to say you have to believe in God, that he’d get us out of it.
- Traditions 11756
- Language spoken 3019
- Identity 7808
- Description of town 2440
- Education, school 8506
- Economics 8772
- Work 11672
- Love & romance 4929
- Leisure/Social life 4159
- Antisemitism 4822
-
Major events (political and historical)
4256
- Armenian genocide 2
- Doctor's Plot (1953) 178
- Soviet invasion of Poland 31
- Siege of Leningrad 86
- The Six Day War 4
- Yom Kippur War 2
- Ataturk's death 5
- Balkan Wars (1912-1913) 35
- First Soviet-Finnish War 37
- Occupation of Czechoslovakia 1938 83
- Invasion of France 9
- Molotov–Ribbentrop Pact 65
- Varlik Vergisi (Wealth Tax) 36
- First World War (1914-1918) 216
- Spanish flu (1918-1920) 14
- Latvian War of Independence (1918-1920) 4
- The Great Depression (1929-1933) 20
- Hitler comes to power (1933) 127
- 151 Hospital 1
- Fire of Thessaloniki (1917) 9
- Greek Civil War (1946-49) 12
- Thessaloniki International Trade Fair 5
- Annexation of Bukovina to Romania (1918) 7
- Annexation of Northern Bukovina to the Soviet Union (1940) 19
- The German invasion of Poland (1939) 94
- Kishinev Pogrom (1903) 7
- Romanian Annexation of Bessarabia (1918) 25
- Returning of the Hungarian rule in Transylvania (1940-1944) 43
- Soviet Occupation of Bessarabia (1940) 59
- Second Vienna Dictate 27
- Estonian war of independence 3
- Warsaw Uprising 2
- Soviet occupation of the Balitc states (1940) 147
- Austrian Civil War (1934) 9
- Anschluss (1938) 71
- Collapse of Habsburg empire 3
- Dollfuß Regime 3
- Emigration to Vienna before WWII 36
- Kolkhoz 131
- KuK - Königlich und Kaiserlich 40
- Mineriade 1
- Post War Allied occupation 7
- Waldheim affair 5
- Trianon Peace Treaty 12
- NEP 56
- Russian Revolution 351
- Ukrainian Famine 199
- The Great Terror 283
- Perestroika 233
- 22nd June 1941 468
- Molotov's radio speech 115
- Victory Day 147
- Stalin's death 365
- Khrushchev's speech at 20th Congress 148
- KGB 62
- NKVD 153
- German occupation of Hungary (18-19 March 1944) 45
- Józef Pilsudski (until 1935) 33
- 1956 revolution 84
- Prague Spring (1968) 73
- 1989 change of regime 174
- Gomulka campaign (1968) 81
-
Holocaust
9685
- Holocaust (in general) 2789
- Concentration camp / Work camp 1235
- Mass shooting operations 337
- Ghetto 1183
- Death / extermination camp 647
- Deportation 1063
- Forced labor 791
- Flight 1410
- Hiding 594
- Resistance 121
- 1941 evacuations 866
- Novemberpogrom / Kristallnacht 34
- Eleftherias Square 10
- Kasztner group 1
- Pogrom in Iasi and the Death Train 21
- Sammelwohnungen 9
- Strohmann system 11
- Struma ship 17
- Life under occupation 803
- Yellow star house 72
- Protected house 15
- Arrow Cross ("nyilasok") 42
- Danube bank shots 6
- Kindertransport 26
- Schutzpass / false papers 95
- Warsaw Ghetto Uprising (1943) 24
- Warsaw Uprising (1944) 23
- Helpers 521
- Righteous Gentiles 269
- Returning home 1090
- Holocaust compensation 112
- Restitution 109
- Property (loss of property) 595
- Loss of loved ones 1724
- Trauma 1029
- Talking about what happened 1807
- Liberation 558
- Military 3322
- Politics 2640
-
Communism
4468
- Life in the Soviet Union/under Communism (in general) 2592
- Anti-communist resistance in general 63
- Nationalization under Communism 221
- Illegal communist movements 98
- Systematic demolitions under communism 45
- Communist holidays 311
- Sentiments about the communist rule 930
- Collectivization 94
- Experiences with state police 349
- Prison/Forced labor under communist/socialist rule 449
- Lack or violation of human and citizen rights 483
- Life after the change of the regime (1989) 493
- Israel / Palestine 2190
- Zionism 847
- Jewish Organizations 1200
Displaying 33151 - 33180 of 50826 results
Wygodzka Irena
![](/themes/custom/centro/flags/pl.svg)
My mother – Bala was from the first marriage, there was also Mania, Regina, who was in Palestine, and I think one more daughter, who was in America.
,
Before WW2
See text in interview
Mother’s father had a store in Bedzin, also a hardware store, that’s all I know.
,
Before WW2
See text in interview
I’m sure Father and his brothers went to cheder. I’m also sure Father graduated from public school.
I don’t think he had more schooling. I think no one in my father’s family studied at university, no. Life was hard, difficult, you had to make money, you had to learn something: either to trade or do something else to earn a living. So no one had time for studying.
I don’t think he had more schooling. I think no one in my father’s family studied at university, no. Life was hard, difficult, you had to make money, you had to learn something: either to trade or do something else to earn a living. So no one had time for studying.
,
Before WW2
See text in interview
Father and his siblings spoke Yiddish. So did my grandparents. They probably knew Polish, German, but spoke Yiddish to each other. We [Mrs. Wygodzka and her cousins] spoke Polish to each other.
,
Before WW2
See text in interview
They were all religious. Except for my father and Uncle Nachman they all had beards and side-locks and went to the synagogue. They dressed normally; I don’t think they wore those kapotes.
Nachman was living in Dabrowa Gornicza where all the people knew each other, so he was religious, too, but he didn’t wear a beard, so he must have been kind of rebellious. There was also one brother in America; I only met him in Israel.
Nachman was living in Dabrowa Gornicza where all the people knew each other, so he was religious, too, but he didn’t wear a beard, so he must have been kind of rebellious. There was also one brother in America; I only met him in Israel.
My grandparents had a hardware store, one of their sons who was living in Dabrowa, Nachman, operated that store. It must have been a family business. My grandparents were living in some one room shack, in a non-Jewish district, a mixed one.
And that’s where the hardware store was located, next to the house. I remember the kitchen – there was a table, a cupboard and a stove, for cooking, with removable eyes [cast-iron rings, closing the holes in the stove plate, where pots are placed.]
This was all small, small windows overlooking the street, yes. The store was large, with an entrance from the street. I remember the counter and drawers, all kinds of nails, screws, nuts, hammers, all kinds of equipment for building works, maybe even machine parts were sold there.
Uncle Nachman, Father’s brother, lived near my grandparents’ house and so did Father’s sister, Aunt Rozia [Jewish name: Rajzla]. They must have been taking care of Grandpa somehow. They lived in this small single-family house, as you’d call it today.
And that’s where the hardware store was located, next to the house. I remember the kitchen – there was a table, a cupboard and a stove, for cooking, with removable eyes [cast-iron rings, closing the holes in the stove plate, where pots are placed.]
This was all small, small windows overlooking the street, yes. The store was large, with an entrance from the street. I remember the counter and drawers, all kinds of nails, screws, nuts, hammers, all kinds of equipment for building works, maybe even machine parts were sold there.
Uncle Nachman, Father’s brother, lived near my grandparents’ house and so did Father’s sister, Aunt Rozia [Jewish name: Rajzla]. They must have been taking care of Grandpa somehow. They lived in this small single-family house, as you’d call it today.
Irena, that was only after I returned to Poland, in 1947. The [communist] authorities explained that first and last names should be Polish, not Jewish, so I changed my name to Irena [1]. That’s how it has stayed – Irena. I somehow got used to this name, only my close friends and family call me Eni.
My maiden name was spelled differently, depending on who was writing it down, what official. Sometimes they’d spell it with ‘ay’ – Baytner – sometimes ‘ei’ and sometimes ‘aj.’ My grandparents and Father’s brothers spelled their names with ‘ei’ [Beitner], like my father.
My maiden name was spelled differently, depending on who was writing it down, what official. Sometimes they’d spell it with ‘ay’ – Baytner – sometimes ‘ei’ and sometimes ‘aj.’ My grandparents and Father’s brothers spelled their names with ‘ei’ [Beitner], like my father.
There are quite a few people I can talk to from time to time. For example from literary circles. I don’t participate in the life of the Jewish religious community in Warsaw. I never have. I don’t see why I should begin now.
,
After WW2
See text in interview
In 2000 I decided to go to my daughter. But it turned out I wasn’t feeling well there. They live in the countryside, I had no acquaintances. I didn’t know the language. I could speak Hebrew to the children, because Ewa had taught them Hebrew.
,
After WW2
See text in interview
We were very happy when communism fell in Poland [69]. My husband additionally disliked communists, because his brother, Leon, who was a communist, had been murdered by Stalin. Leon and his wife, Genia, also Jewish, left Poland for the Soviet Union before the war. That’s where their two sons were born: Seriorza and Roman. Leon was murdered in 1936 or 1937 when there were so-called cleansings in Russia [70].
Poland
My daughter graduated from gymnasium and attended the Michlal LeMorim LeOmanut higher school of painting in Tel Aviv for three years, because she was quite talented. It was a painting school for teachers. But she didn’t graduate from that school.
My daughter was 12 when we got there from Poland. She went to elementary school in Israel, it was near our house. And my son was at boarding school. It was called Hadsim, near Natanji. He was 16 when he came to Israel.
He graduated from high school and had to go to the army. There were two types of army duty: regular and kibbutz. So he chose the other kind and he was in a kibbutz. It was in Golan [Golan Hills – a mountainous area between Syria and Israel] and they guarded Israel’s borders there.
It wasn’t tough duty. My son would come home from time to time, I’d go and visit him. Adam took part in the Yom Kippur War [67]. He was seriously wounded. He was almost dying. After he was wounded he stayed in the kibbutz for some time.
He graduated from high school and had to go to the army. There were two types of army duty: regular and kibbutz. So he chose the other kind and he was in a kibbutz. It was in Golan [Golan Hills – a mountainous area between Syria and Israel] and they guarded Israel’s borders there.
It wasn’t tough duty. My son would come home from time to time, I’d go and visit him. Adam took part in the Yom Kippur War [67]. He was seriously wounded. He was almost dying. After he was wounded he stayed in the kibbutz for some time.
My cousins didn’t change their names to Hebrew ones. They’re still called Beitner. And the women took their husband’s names.
My husband had one cousin in Israel, who emigrated in the late 1920s. His name was Wygodzki too and he lived in Petach Tikvah [a city in central Israel, north of Tel Aviv-Yaffa], nearby. We met from time to time, not too often. He was religious. When he visited us he’d never eat anything, just drink water. He had a wife, two daughters. He was a calm, very nice man. He worked in a health insurance company, I think. And then they all died.
And from my side, I have a large family in Israel. In addition to my sisters, there are lots of male and female cousins, their children, the second, third generations born there. Bar and bat mitzvahs were always and experience for me there, because I would meet my family.
And from my side, I have a large family in Israel. In addition to my sisters, there are lots of male and female cousins, their children, the second, third generations born there. Bar and bat mitzvahs were always and experience for me there, because I would meet my family.
,
After WW2
See text in interview
My husband used to write a bit. Mostly for ‘Maariv.’ His book ‘Zatrzymany do wyjasnienia’ was also published. And he started working for Yad Vashem [66]. He prepared definitions for Encyclopedia Judaica for them, he also edited memoirs.
,
After WW2
See text in interview
We spoke Polish at home, until the end, always. And with my sisters, after some time, I started speaking Hebrew. Not always though. When Jadzia visited me recently we spoke Polish, so she would remember it, because she was only a child during the occupation. But when Zosia calls me from Israel we speak Hebrew, because it’s easier for her.
It was very difficulty for me, because all those terms were in Hebrew, I didn’t understand them, so I had to learn them by heart. But I somehow passed the exam and received my certificate. I took out a loan and purchased all the equipment necessary to open a beauty salon at home.
Matylda Wyszynska
![](/themes/custom/centro/flags/pl.svg)
I attend every Shabbat and that’s very important for me, that I go there like to my family, that I’m on friendly terms with everybody there, sometimes we argue, sometimes someone is cross with someone else, sometimes I don’t agree with something they do, but the bottom line is that I can say everything there, I don’t have to hide.
They feel the same, the old veterans, they are afraid, have the same fear deep down their souls. I know many people who do their best for no one to find out they are Jewish.
It’s hard to say what my attitude towards religion is. Sometimes it seems to me I’m an atheist, sometimes I believe… I know for sure that my mama protects me. I’ve been in extreme situations, it was a miracle I survived them, and I believe it’s my mother who led me and protected me somehow.
If I lose something and am looking for it, I pray to St. Anthony, because I believe in St. Anthony. I go [to the community], I say the prayers, because I’m the eldest member now, we bless the candles, I put on my tichel and recite the prayers in Hebrew. I’m very moved then. Feeling unity with my ancestors.
They feel the same, the old veterans, they are afraid, have the same fear deep down their souls. I know many people who do their best for no one to find out they are Jewish.
It’s hard to say what my attitude towards religion is. Sometimes it seems to me I’m an atheist, sometimes I believe… I know for sure that my mama protects me. I’ve been in extreme situations, it was a miracle I survived them, and I believe it’s my mother who led me and protected me somehow.
If I lose something and am looking for it, I pray to St. Anthony, because I believe in St. Anthony. I go [to the community], I say the prayers, because I’m the eldest member now, we bless the candles, I put on my tichel and recite the prayers in Hebrew. I’m very moved then. Feeling unity with my ancestors.
I’m a member of the Jewish community. I’m the secretary, now also the chairperson, of the Gdansk branch of the Association of Jewish War Veterans and Victims of WWII [18]. I’m not a full member of the Children of the Holocaust [19] but I have honorary membership, I’m very active, I’ve done lectures for high school students.
I needed it very much then and I need it now.
I needed it very much then and I need it now.
,
After WW2
See text in interview
I’ve never been to Israel. I was afraid it would be too much for me. I’m 85 now, but my granddaughter’s been there many times, also as part of Jewish summer camps organized by Rabbi Schudrich [Chief Rabbi of Poland] here. So my children aren’t afraid and I’m still afraid. All the time.
,
After WW2
See text in interview
My grandson, when in the third year of his exclusive high school here, came once to me and said, ‘Grandma, I have this assignment, I’m to draw my genealogical tree and list relatives who suffered during the war and where.’ And he knew I was Jewish. I told him, ‘Don’t put it there, I’m asking you. What for? You’ll have problems, perhaps there are anti-Semites at your school.’ ‘I’m not ashamed of it and I’ll put it there’, he said.
,
After WW2
See text in interview
I became independent, shook off the shackles. Because I couldn’t admit who I was. I didn’t know about the Jewish organizations that were being founded. We got a divorce. I went into retraining and got a new, interesting job. It was a public institution and I worked there for 40 years until my retirement.
I’m an employee of merit, have been awarded the knight’s cross, various medals… In 1959 I was transferred to Gdansk. I married again and gave birth to a daughter, Kasia. My second husband didn’t know who I was, knew nothing about my origin. I told my daughter, but fear and anxiety are in me to this day. I’ll never get rid of this. My children aren’t afraid.
I’m an employee of merit, have been awarded the knight’s cross, various medals… In 1959 I was transferred to Gdansk. I married again and gave birth to a daughter, Kasia. My second husband didn’t know who I was, knew nothing about my origin. I told my daughter, but fear and anxiety are in me to this day. I’ll never get rid of this. My children aren’t afraid.
I didn’t even notify the Yad Vashem about Staszek as a righteous among the nations [17] because his mother didn’t want me to. They forbade me to reveal I was Jewish. They didn’t want us to have children. Staszek loved his mother very much.
,
After WW2
See text in interview
I couldn’t complete my studies because I didn’t have the documents. Then I was transferred to Wroclaw because I wanted to be with my husband. [Staszek] became a civil engineer and in 1950 he was sent to Czestochowa because that’s where he wanted to be, with his parents.
In Czestochowa my husband worked and I sat at home. He was assigned an apartment on the premises of a wool plant he was appointed the technical director of. My relations with his parents were strained because they didn’t approve of our marriage.
In Czestochowa my husband worked and I sat at home. He was assigned an apartment on the premises of a wool plant he was appointed the technical director of. My relations with his parents were strained because they didn’t approve of our marriage.
All war I kept promising [myself] I’d [shoot] some German, which I never did because the Soviets came again. Savages, simply. They raped, plundered and drank. My neighbor in Chabowka was raped, we sat in the cellar, terrible things were happening.
That manager supervised the technical staff and he was often out on the platform, and one day I accosted him and I asked him whether he could give me any job. He knew [Staszek] well so he told me to come. Because there were no vacancies, he fired a Volksdeutsch girl who brought him all kinds of cold cuts because her father was a butcher!
And I worked there until the end. The liberation came around May [Editor’s note: Nowy Sacz was liberated on 19th January 1945, and Chabowka probably around the same date].
And I worked there until the end. The liberation came around May [Editor’s note: Nowy Sacz was liberated on 19th January 1945, and Chabowka probably around the same date].
Staszek started telling me he knew that manager, a German, who was a fantastic man, collaborating with the underground. There were Polish partisans there, very active in the area. Their job was to blow up bridges, crossings, rail tracks, viaducts, so that the transports of weapons, munitions, the deployments, didn’t go east, because it was a major interchange. And, as if knowing what would happen when, the manager always disappeared when something was to be blown up.
,
During WW2
See text in interview
That manager supervised the technical staff and he was often out on the platform, and one day I accosted him and I asked him whether he could give me any job. He knew [Staszek] well so he told me to come. Because there were no vacancies, he fired a Volksdeutsch girl who brought him all kinds of cold cuts because her father was a butcher!
And I worked there until the end. The liberation came around May [Editor’s note: Nowy Sacz was liberated on 19th January 1945, and Chabowka probably around the same date].
And I worked there until the end. The liberation came around May [Editor’s note: Nowy Sacz was liberated on 19th January 1945, and Chabowka probably around the same date].
Chabowka was an important interchange between Zakopane [Poland’s major winter resort, 90 km south-west of Grybow], Cracow and Nowy Sacz, it was called the eastern railway. And he started looking for me. Later, when he came for me, I fled from Grybow. It must have been the summer or autumn of 1944.
They [Staszek and his mother] had rented a room with some farmers in Chabowka. When I fled from Grybow, I went there. [At first] his mother didn’t want me to be there, so we rented a room for me across the bridge. I was jobless. The Germans were still there. I had a Kennkarte [16].
They [Staszek and his mother] had rented a room with some farmers in Chabowka. When I fled from Grybow, I went there. [At first] his mother didn’t want me to be there, so we rented a room for me across the bridge. I was jobless. The Germans were still there. I had a Kennkarte [16].
,
During WW2
See text in interview