Selected text
Margit got married in Trnava, to a man named Reich. She had two girls - Katka and Marta. A big tragedy happened there, because they deported the two girls, but their parents remained, because my uncle, Salamon Reich, was a farmer and they granted him an exception. On the advice of a Protestant priest, they had themselves christened. After the war they cancelled it and returned to the Jewish community. Salamon and Margita survived, they had friends that hid them. For days and days on end, Margita would go to the train station to wait for the girls. It was only later that she found out that they hadn't survived. It was a terrible shock for her. After the war, Uncle Reich worked as a butcher. He was still working long past retirement age. They lived in Galanta for some time, but finally bought a co-op apartment in Piestany. They died of old age. First my aunt, then my uncle.
Laci studied electrical engineering in Prague, but when he finished, that time of crisis [7] began, and he left for France. There he worked in a factory, but not as an engineer, as just a normal worker. He learned to speak French well, and saw the world. Then he returned, and got a job as an engineer in a factory in Bytca. He married Elza Weiner, the sister of the painter Weiner [Weiner-Král, Imro (1901-1978): Slovak painter of Jewish origin]. Laci and his wife were very leftist-oriented. They weren't members of any party, but were just members of the Union of Friends of the Soviet Union. Well, and when the fascist Slovak State [8] was created, they wanted to arrest his wife; at that time they had a seven or eight-year-old little girl. Vierka [Viera] was her name. My uncle said: 'You know what, why don't you take me, and let her stay with the kid!' They agreed. They jailed him in Ilava, and he went to Lublin with the first deportations. He even sent us one note [Editor's note: correspondence from the camp, on which prisoners had to write a dictated text], and also bequeathed us something. I know that he tried to escape and they shot him. Elza and Vierka held on until 1944, when they left for Bratislava, and were caught in a raid and deported. They didn't survive.
Mariska got married and moved to Sastín, and was the only one in my family to remain religious. She married Mr. Rudolf Ehrenreich. The Ehrenreich family was one very Orthodox and wealthy family. They had two children; the son was named after him, Rudko [Rudolf]. I don't remember the girl. They were in the textile, haberdashery business. They all died [in the Holocaust].
Piroshka Wollitzer's name was Priska, but everyone in the family called her Piroshka [Little Pyrogy]. Mr. Wollitzer was in the coal business. They lived in Trnava, and had a son, Ivan. All three died [in the Holocaust].
Laci studied electrical engineering in Prague, but when he finished, that time of crisis [7] began, and he left for France. There he worked in a factory, but not as an engineer, as just a normal worker. He learned to speak French well, and saw the world. Then he returned, and got a job as an engineer in a factory in Bytca. He married Elza Weiner, the sister of the painter Weiner [Weiner-Král, Imro (1901-1978): Slovak painter of Jewish origin]. Laci and his wife were very leftist-oriented. They weren't members of any party, but were just members of the Union of Friends of the Soviet Union. Well, and when the fascist Slovak State [8] was created, they wanted to arrest his wife; at that time they had a seven or eight-year-old little girl. Vierka [Viera] was her name. My uncle said: 'You know what, why don't you take me, and let her stay with the kid!' They agreed. They jailed him in Ilava, and he went to Lublin with the first deportations. He even sent us one note [Editor's note: correspondence from the camp, on which prisoners had to write a dictated text], and also bequeathed us something. I know that he tried to escape and they shot him. Elza and Vierka held on until 1944, when they left for Bratislava, and were caught in a raid and deported. They didn't survive.
Mariska got married and moved to Sastín, and was the only one in my family to remain religious. She married Mr. Rudolf Ehrenreich. The Ehrenreich family was one very Orthodox and wealthy family. They had two children; the son was named after him, Rudko [Rudolf]. I don't remember the girl. They were in the textile, haberdashery business. They all died [in the Holocaust].
Piroshka Wollitzer's name was Priska, but everyone in the family called her Piroshka [Little Pyrogy]. Mr. Wollitzer was in the coal business. They lived in Trnava, and had a son, Ivan. All three died [in the Holocaust].
Location
Slovakia
Interview
gertrúda milchová